HOW HUMAN BEINGS ARE CREATED BY ALLAH?FATABARAKALLAHU AHSANUL KHALIQEEN
- [23] Al-Mu’minun : 14المؤمنونThe Believers
ARBNDEENHIIDRUTATRUR1 – al-Fātiḥah2 – al-Baq̈arah3 – ʾĀl ʿImrān4 – an-Nisāʾ5 – al-Māʾidah6 – al-ʾAnʿām7 – al-ʾAʿrāf8 – al-ʾAnfāl9 – at-Tawbah10 – al-Yūnus11 – Hūd12 – Yūsuf13 – ar-Raʿd14 – ʾIbrāhīm15 – al-Ḥijr16 – an-Naḥl17 – al-ʾIsrāʾ18 – al-Kahf19 – Maryam20 – Ṭāʾ Hāʾ21 – al-ʾAnbiyāʾ22 – al-Ḥajj23 – al-Muʾminūn24 – an-Nūr25 – al-Furq̈ān26 – aš-Šuʿarāʾ27 – an-Naml28 – al-Q̈aṣaṣ29 – al-ʿAnkabūt30 – ar-Rūm31 – Luq̈mān32 – as-Sajdah33 – al-ʾAḥzāb34 – Sabaʾ35 – Fāṭir36 – Yāʾ Sīn37 – aṣ-Ṣāffāt38 – Ṣād39 – az-Zumar40 – Ghāfir41 – Fuṣṣilat42 – aš-Šūrā43 – az-Zukhruf44 – ad-Dukhān45 – al-Jāthiyah46 – al-ʾAḥq̈āf47 – Muḥammad48 – al-Fatḥ49 – al-Ḥujurāt50 – Q̈āf51 – aḏ-Ḏāriyāt52 – aṭ-Ṭūr53 – an-Najm54 – al-Q̈amar55 – ar-Raḥmān56 – al-Wāqiʿah57 – al-Ḥadīd58 – al-Mujādilah59 – al-Ḥašr60 – al-Mumtaḥanah61 – aṣ-Ṣaff62 – al-Jumuʿah63 – al-Munāfiq̈ūn64 – at-Taghābun65 – aṭ-Ṭalāq̈66 – at-Taḥrīm67 – al-Mulk68 – al-Q̈alam69 – al-Ḥāq̈q̈ah70 – al-Maʿārij71 – Nūḥ72 – al-Jinn73 – al-Muzzammil74 – al-Muddathir75 – al-Q̈iyamah76 – al-ʾInsān77 – al-Mursalāt78 – an-Nabaʾ79 – an-Nāziʿāt80 – ʿAbasa81 – at-Takwīr82 – al-ʾInfiṭār83 – al-Muṭaffifīn84 – al-ʾInšiq̈āq̈85 – al-Burūj86 – aṭ-Ṭāriq̈87 – al-ʾAʿlā88 – al-Ghāšiyah89 – al-Fajr90 – al-Balad91 – aš-Šams92 – al-Layl93 – aḍ-Ḍuḥā94 – aš-Šarḥ95 – at-Tīn96 – al-ʿAlaq̈97 – al-Q̈adr98 – al-Bayyinah99 – Az-Zalzalah100 – al-ʿĀdiyāt101 – al-Q̈āriʿah102 – at-Takāthur103 – al-ʿAṣr104 – al-Humazah105 – al-Fīl106 – Q̈urayš107 – al-Maʿūn108 – al-Kawthar109 – al-Kāfirūn110 – an-Naṣr111 – al-Masad112 – al-ʾIkhlāṣ113 – al-Falaq̈114 – an-Nās123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118
Al-Mu’minun Verse 14
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِيْنَۗ ( المؤمنون: ١٤ )
Then We made the sperm into a clot, then We made the clot into a lump, then We made the lump into a bone, then We covered the bone with flesh, then We produced another creation from it, so it became May God bless you, the best of creators ( Al-Mu’minun: 14)
thumma
ثُمَّ
Then
khalaqnā
خَلَقْنَا
We created
l-nuṭ’fata
ٱلنُّطْفَةَ
the semen-drop
ʿalaqatan
عَلَقَةً
(into) a clinging substance
fakhalaqnā
فَخَلَقْنَا
then We created
l-ʿalaqata
ٱلْعَلَقَةَ
the clinging substance
muḍ’ghatan
مُضْغَةً
(into) an embryonic lump
fakhalaqnā
فَخَلَقْنَا
then We created
l-muḍ’ghata
ٱلْمُضْغَةَ
the embryonic lump
ʿiẓāman
عِظَٰمًا
(into) bones
fakasawnā
فَكَسَوْنَا
then We clothed
l-ʿiẓāma
ٱلْعِظَٰمَ
the bones
laḥman
لَحْمًا
(with) flesh;
thumma
ثُمَّ
then
anshanāhu
أَنشَأْنَٰهُ
We produce it
khalqan
خَلْقًا
(as) a creation
ākhara
ءَاخَرَۚ
another
fatabāraka
فَتَبَارَكَ
So blessed is
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
aḥsanu
أَحْسَنُ
(the) Best
l-khāliqīna
ٱلْخَٰلِقِينَ
(of) the Creators
Summa khalaqnan nutfata ‘alaqatan fakhalaqnal ‘alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata ‘izaaman fakasawnal ‘izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen (al-Muʾminūn 23:14)