zaiqa.me
www.zaeqa.me
Zaiqa
- Pages
- Archives
- December 2017
- January 2016
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- March 2015
- July 2014
- June 2014
- April 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- October 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- April 2013
- February 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- March 2012
- February 2012
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- Categories
- Blog Events/Entries/Polls (42)
- Guest Posts (2)
- Cast-iron skillet (2)
- Cereal Grains (84)
- Basmati Rice/Chawal (17)
- Idli rawa (1)
- Couscous (1)
- Flours/Aata (50)
- All-Purpose Flour/Maida (20)
- Cornflour (4)
- Cornmeal (1)
- Gram Flour/Besan (15)
- Rice flour (3)
- Whole Wheat Flour/Durum Atta (16)
- Wheat/Gehu (21)
- Basmati Rice/Chawal (17)
- Chutneys and Pickles (8)
- Confectionary (15)
- Butterscotch chips (1)
- Chocolate and Cocoa (3)
- Custard Powder (1)
- Doughnuts (1)
- Cookbook recipes (1)
- Dals (Pulses & Legumes) (53)
- Drinks/Sharbat (3)
- Dry Fruits/Qushk Mewah (14)
- Edible Gum (1)
- Egg/Anda (27)
- Eid/Ramadhan/Iftaar (128)
- Fats and Oils/Tel (208)
- Butter/Makhan (26)
- Canola Oil (169)
- Ghee (30)
- Olive Oil (10)
- Sunflower oil (8)
- Vegetable Oil (4)
- Food Additives (16)
- Almond extract (1)
- Baking powder (9)
- Baking soda (3)
- Citric Acid (2)
- Rose water/Gulab jal (2)
- Vanilla powder (3)
- Vinegar/Sirka (2)
- Frozen Moments (6)
- Fruits/Phal (fresh) (89)
- Apple/Seb (1)
- Avocado (2)
- Banana/Mauz (2)
- Blueberry (2)
- Cherries (2)
- Dates/Khajoor (2)
- Guava/Jaam (1)
- Kiwi (4)
- Lemon/Nimbu (64)
- Lychee (1)
- Mango/Aam (6)
- Mosambi (1)
- Muskmelon/Kharbooza (1)
- Olive/Zetoon (4)
- Orange/Santra (3)
- Papaya/Papita (1)
- Peaches (1)
- Pineapple/Ananas (1)
- Pomegranate/Anaar (1)
- Raspberries (1)
- Strawberry (4)
- General (10)
- Herbs (fresh and dried) (132)
- How to prepare and store: (13)
- Hyderabadi special (142)
- Indian Cooking Utensil (3)
- Jam and Jelly (2)
- Kitchen tools & gadgets (1)
- Milk and Milk Products (99)
- Buttermilk (3)
- Cheddar Cheese (4)
- Condensed Milk (1)
- Cream Cheese (1)
- Evaporated Milk (2)
- Half and Half Cream (3)
- Heavy Cream (6)
- Khoa (8)
- Light Cream (6)
- Mozzarella Cheese (1)
- Paneer (4)
- Yogurt/Dahi (45)
- Non-Vegetarian/Gosht (113)
- Lamb/Beef/Mutton/Veal/Sheep (64)
- Beef Stock (4)
- Poultry/Murgh (44)
- Chicken Sausage (1)
- Chicken Stock (3)
- Minced Chicken Meat (1)
- Turkey (1)
- Sea-food (11)
- Bass (1)
- Mackerel (1)
- Prawns/Shrimp (3)
- Rainbow Trout (3)
- Salmon (4)
- Snapper (3)
- Tuna (2)
- Lamb/Beef/Mutton/Veal/Sheep (64)
- Nuts/Maghziyaat (63)
- Almonds/Badaam (33)
- Apricot kernel (1)
- Cashewnuts/Kaaju (23)
- Chestnuts (1)
- Chironji/Charoli (10)
- Groundnut/Moomphalli (14)
- Pinenuts/Chilgoze (4)
- Pistachios/Pista (13)
- Walnuts/Aqrot (5)
- Other Hobbies (8)
- Gardening (7)
- Cilantro/Kothmir (1)
- Fenugreek leaves/Methi (1)
- Mint/Pudina (3)
- Raspberries (1)
- Tomato (1)
- Sewing Projects (1)
- Gardening (7)
- Pastes & Sauces (122)
- BBQ Sauce (2)
- Canned crushed tomatoes (2)
- Canned Tomato paste (22)
- Chilli Sauce (1)
- Ginger-Garlic paste (103)
- Mayonnaise (1)
- Pasta Sauce (1)
- Raw Papaya Skin paste (1)
- Soy Sauce (5)
- Tomato Ketchup (4)
- Plagiarism (1)
- Product review/Giveaways (2)
- Quick fix meals (30)
- RCI:Authentic Hyderabadi Cuisine (3)
- Salads (1)
- Simple Kitchen Tips (22)
- Spices & Seasonings/Masaale (242)
- Amchur powder (8)
- Black pepper powder (22)
- Black Peppercorns (6)
- Black Salt/Kala Namak (2)
- Caraway seeds/Shahzeera (7)
- Cardamom/Elaichi (35)
- Carom seeds/Ajwain (8)
- Cinnamon/Dalchini (19)
- Clove/Laung (19)
- Coarse salt/Mota Namak (1)
- Coconut Cream (3)
- Coconut milk (5)
- Coriander seeds (51)
- Cubeb/Kawabchini (4)
- Cumin seeds/Zeera (75)
- Dried Red Chillies (27)
- Dry Bay Leaf/Tej Patta (9)
- Dry Desiccated Coconut (16)
- Fennel seeds/Saunf (3)
- Fenugreek/Methi seeds (7)
- Garam masala powder (49)
- Garlic/Lahsun (22)
- Ginger/Adrak (17)
- MDH Chat Masala powder (1)
- MDH Sambar powder (1)
- Mustard seeds/Rai (20)
- Nigella seeds/Kalonji (13)
- Nutmeg (5)
- Phool Makahana/Lotus Seeds (1)
- Poppy seeds/Khus-Khus (9)
- Potli Ka Masala (1)
- Red Chilli flakes (9)
- Red Chilli powder (168)
- Saffron/Zafraan (16)
- Salt/Namak (210)
- Sea Salt (1)
- Sesame seeds/Til (11)
- Tamarind/Imli (26)
- Turmeric/Haldi (131)
- White Pepper powder (1)
- Sprouts (2)
- Masoor Sprouts (1)
- Moong Sprouts (1)
- Sweeteners (61)
- Brown Sugar (4)
- Honey/Shahed (7)
- Jaggery/Gud (3)
- Misri (1)
- Sugar/Shakkar (52)
- Sugarcane (2)
- Uncategorized (1)
- Vegetables/Tarkariyaan (192)
- Asparagus (1)
- Beetroot/Chuqandar (4)
- Bok Choy (3)
- Broccoli (5)
- Cabbage/Patta Gobi (4)
- Carrot/Gajar (13)
- Chard (1)
- Chillies and Peppers (90)
- Capsicum (14)
- Green Chillies (77)
- Long Sweet Peppers (3)
- Red Chilli/Lal mirch (3)
- Cluster beans/Gavar ki phalli (1)
- Corn (fresh/frozen) (3)
- Cucumber (1)
- Drumsticks/Sojni ki phalli (2)
- Eggplant/Baingan (7)
- Frozen Mixed Vegetables (2)
- Gourds (14)
- Green Beans/Binees ki phalli (8)
- Green Onion/Hari Pyaz (7)
- Greens (8)
- Indian broad Beans/Sem ki phalli (2)
- Kenaf leaf/Ambaday ki bhaji (1)
- Mushroom (1)
- Okra/Bhindi (5)
- Onion/Pyaaz (116)
- Peas/Matar (9)
- Pumpkin (2)
- Radish (2)
- Soya protein(TSP_TVP) (3)
- Taro/Colocasia/Arvi (2)
- Tomato/Tamatar (fresh) (76)
- Turnip/Shalgam (3)
- Vegetable Stock (1)
- White Cauliflower/Phool Gobi (6)
- White Potato/Aloo (31)
- Red Potatoes (8)
- Sweet Potato (1)
- Blog Events/Entries/Polls (42)
- Meta
- Pages
- Archives
- December 2017
- January 2016
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- March 2015
- July 2014
- June 2014
- April 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- October 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- April 2013
- February 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- March 2012
- February 2012
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- Categories
- Blog Events/Entries/Polls (42)
- Guest Posts (2)
- Cast-iron skillet (2)
- Cereal Grains (84)
- Basmati Rice/Chawal (17)
- Idli rawa (1)
- Couscous (1)
- Flours/Aata (50)
- All-Purpose Flour/Maida (20)
- Cornflour (4)
- Cornmeal (1)
- Gram Flour/Besan (15)
- Rice flour (3)
- Whole Wheat Flour/Durum Atta (16)
- Wheat/Gehu (21)
- Basmati Rice/Chawal (17)
- Chutneys and Pickles (8)
- Confectionary (15)
- Butterscotch chips (1)
- Chocolate and Cocoa (3)
- Custard Powder (1)
- Doughnuts (1)
- Cookbook recipes (1)
- Dals (Pulses & Legumes) (53)
- Drinks/Sharbat (3)
- Dry Fruits/Qushk Mewah (14)
- Edible Gum (1)
- Egg/Anda (27)
- Eid/Ramadhan/Iftaar (128)
- Fats and Oils/Tel (208)
- Butter/Makhan (26)
- Canola Oil (169)
- Ghee (30)
- Olive Oil (10)
- Sunflower oil (8)
- Vegetable Oil (4)
- Food Additives (16)
- Almond extract (1)
- Baking powder (9)
- Baking soda (3)
- Citric Acid (2)
- Rose water/Gulab jal (2)
- Vanilla powder (3)
- Vinegar/Sirka (2)
- Frozen Moments (6)
- Fruits/Phal (fresh) (89)
- Apple/Seb (1)
- Avocado (2)
- Banana/Mauz (2)
- Blueberry (2)
- Cherries (2)
- Dates/Khajoor (2)
- Guava/Jaam (1)
- Kiwi (4)
- Lemon/Nimbu (64)
- Lychee (1)
- Mango/Aam (6)
- Mosambi (1)
- Muskmelon/Kharbooza (1)
- Olive/Zetoon (4)
- Orange/Santra (3)
- Papaya/Papita (1)
- Peaches (1)
- Pineapple/Ananas (1)
- Pomegranate/Anaar (1)
- Raspberries (1)
- Strawberry (4)
- General (10)
- Herbs (fresh and dried) (132)
- How to prepare and store: (13)
- Hyderabadi special (142)
- Indian Cooking Utensil (3)
- Jam and Jelly (2)
- Kitchen tools & gadgets (1)
- Milk and Milk Products (99)
- Buttermilk (3)
- Cheddar Cheese (4)
- Condensed Milk (1)
- Cream Cheese (1)
- Evaporated Milk (2)
- Half and Half Cream (3)
- Heavy Cream (6)
- Khoa (8)
- Light Cream (6)
- Mozzarella Cheese (1)
- Paneer (4)
- Yogurt/Dahi (45)
- Non-Vegetarian/Gosht (113)
- Lamb/Beef/Mutton/Veal/Sheep (64)
- Beef Stock (4)
- Poultry/Murgh (44)
- Chicken Sausage (1)
- Chicken Stock (3)
- Minced Chicken Meat (1)
- Turkey (1)
- Sea-food (11)
- Bass (1)
- Mackerel (1)
- Prawns/Shrimp (3)
- Rainbow Trout (3)
- Salmon (4)
- Snapper (3)
- Tuna (2)
- Lamb/Beef/Mutton/Veal/Sheep (64)
- Nuts/Maghziyaat (63)
- Almonds/Badaam (33)
- Apricot kernel (1)
- Cashewnuts/Kaaju (23)
- Chestnuts (1)
- Chironji/Charoli (10)
- Groundnut/Moomphalli (14)
- Pinenuts/Chilgoze (4)
- Pistachios/Pista (13)
- Walnuts/Aqrot (5)
- Other Hobbies (8)
- Gardening (7)
- Cilantro/Kothmir (1)
- Fenugreek leaves/Methi (1)
- Mint/Pudina (3)
- Raspberries (1)
- Tomato (1)
- Sewing Projects (1)
- Gardening (7)
- Pastes & Sauces (122)
- BBQ Sauce (2)
- Canned crushed tomatoes (2)
- Canned Tomato paste (22)
- Chilli Sauce (1)
- Ginger-Garlic paste (103)
- Mayonnaise (1)
- Pasta Sauce (1)
- Raw Papaya Skin paste (1)
- Soy Sauce (5)
- Tomato Ketchup (4)
- Plagiarism (1)
- Product review/Giveaways (2)
- Quick fix meals (30)
- RCI:Authentic Hyderabadi Cuisine (3)
- Salads (1)
- Simple Kitchen Tips (22)
- Spices & Seasonings/Masaale (242)
- Amchur powder (8)
- Black pepper powder (22)
- Black Peppercorns (6)
- Black Salt/Kala Namak (2)
- Caraway seeds/Shahzeera (7)
- Cardamom/Elaichi (35)
- Carom seeds/Ajwain (8)
- Cinnamon/Dalchini (19)
- Clove/Laung (19)
- Coarse salt/Mota Namak (1)
- Coconut Cream (3)
- Coconut milk (5)
- Coriander seeds (51)
- Cubeb/Kawabchini (4)
- Cumin seeds/Zeera (75)
- Dried Red Chillies (27)
- Dry Bay Leaf/Tej Patta (9)
- Dry Desiccated Coconut (16)
- Fennel seeds/Saunf (3)
- Fenugreek/Methi seeds (7)
- Garam masala powder (49)
- Garlic/Lahsun (22)
- Ginger/Adrak (17)
- MDH Chat Masala powder (1)
- MDH Sambar powder (1)
- Mustard seeds/Rai (20)
- Nigella seeds/Kalonji (13)
- Nutmeg (5)
- Phool Makahana/Lotus Seeds (1)
- Poppy seeds/Khus-Khus (9)
- Potli Ka Masala (1)
- Red Chilli flakes (9)
- Red Chilli powder (168)
- Saffron/Zafraan (16)
- Salt/Namak (210)
- Sea Salt (1)
- Sesame seeds/Til (11)
- Tamarind/Imli (26)
- Turmeric/Haldi (131)
- White Pepper powder (1)
- Sprouts (2)
- Masoor Sprouts (1)
- Moong Sprouts (1)
- Sweeteners (61)
- Brown Sugar (4)
- Honey/Shahed (7)
- Jaggery/Gud (3)
- Misri (1)
- Sugar/Shakkar (52)
- Sugarcane (2)
- Uncategorized (1)
- Vegetables/Tarkariyaan (192)
- Asparagus (1)
- Beetroot/Chuqandar (4)
- Bok Choy (3)
- Broccoli (5)
- Cabbage/Patta Gobi (4)
- Carrot/Gajar (13)
- Chard (1)
- Chillies and Peppers (90)
- Capsicum (14)
- Green Chillies (77)
- Long Sweet Peppers (3)
- Red Chilli/Lal mirch (3)
- Cluster beans/Gavar ki phalli (1)
- Corn (fresh/frozen) (3)
- Cucumber (1)
- Drumsticks/Sojni ki phalli (2)
- Eggplant/Baingan (7)
- Frozen Mixed Vegetables (2)
- Gourds (14)
- Green Beans/Binees ki phalli (8)
- Green Onion/Hari Pyaz (7)
- Greens (8)
- Indian broad Beans/Sem ki phalli (2)
- Kenaf leaf/Ambaday ki bhaji (1)
- Mushroom (1)
- Okra/Bhindi (5)
- Onion/Pyaaz (116)
- Peas/Matar (9)
- Pumpkin (2)
- Radish (2)
- Soya protein(TSP_TVP) (3)
- Taro/Colocasia/Arvi (2)
- Tomato/Tamatar (fresh) (76)
- Turnip/Shalgam (3)
- Vegetable Stock (1)
- White Cauliflower/Phool Gobi (6)
- White Potato/Aloo (31)
- Red Potatoes (8)
- Sweet Potato (1)
- Blog Events/Entries/Polls (42)
- Meta
Glossary
Dear Foodies,
I have compiled a Urdu Glossary for various kitchen ingredients which you all may find useful.
| ~English~ Botanical names or Common Names | ~Roman Urdu~ |
| Onion | Pyaz |
| Vinegar | Sirka |
| Pulses and Legumes+Beans: | Dal: |
| Split Bengal Gram | Chana Dal/Chane ki dal |
| Roasted Chickpeas/Roasted gram/Dalia | Phula Chana |
| Black Chickpeas | Kala Chana |
| White Chickpeas/Garbanzo beans | Kabuli Chana |
| Split Black Gram | Urad dal/Urad ki dal |
| Fava Beans | Ful/Fool |
| Whole Green gram | Sabut Moong |
| Split Skinned Green Gram | Dhuli Moong ki dal |
| Yellow Lentils | Toor dal/Tuvar ki dal |
| Whole Red lentils | Sabut Masoor |
| Red Lentils | Masoor dal/Masoor ki dal |
| Red Kidney Bans | Rajma |
| Tapioca pearls | Sabudana |
| Dairy products: | |
| Milk | Doodh |
| Buttermilk | Chaanch |
| Cream | Balai |
| Dried Milk Solids | Khoa/Khoya/Mava |
| Yogurt/Curd | Dahi |
| Cottage cheese | Paneer |
| Non-Vegetarian: | |
| Egg | Anda |
| Meat | Gosht |
| Lamb meat | Bakre ka gosht |
| Beef/Veal meat | Gai ka gosht |
| Chicken | Murgh |
| Prawn/Shrimp | Jhinga |
| Fish | Machli |
| Oils: | Tel: |
| Clarified Butter | Ghee |
| Butter | Makhan |
| Olive oil | Zetoon ka tel |
| Fruits: | Phal: |
| Apple | Seb |
| Apricot | Qubani |
| Banana | Mauz |
| Chickoo | Sapota |
| Custardapple | Sitaphal |
| Dates | Khajoor |
| Fig | Anjeer |
| Grapes | Angoor |
| Guava | Jaam |
| Jambul, Inian Blackberry, Eugenia jambolana | Jamun |
| Lemon | Nimbu |
| Mango | Aam |
| Muskmelon | Kharbooza |
| Olive | Zetoon |
| Orange | Santra |
| Pear | Nashpati |
| Papaya | Papeeta |
| Palmyra fruit | Munjal |
| Pomegranate | Anaar |
| Pomegranate seeds | Anaar dana |
| Pineapple | Ananas |
| Plum | Aloobukhara |
| Raisin | Kishmish |
| Raw Mango | Keyri |
| Sweet Lime | Mosambi |
| Watermelon | Tarbooz |
| Grains/Flours: | Anaaj/Aata: |
| All-Purpose Flour | Maida |
| Cornflour | Makai ka aata |
| Gramflour | Besan |
| Whole wheat flour | Gehu ka aata |
| Broken wheat | Daliya |
| Rice | Chawal |
| Long grain Rice | Basmati Chawal |
| Puffed rice | Murmura |
| Cream of Rice | Idli Rawa |
| Rice Flour | Chawal ka aata |
| Semolina | Sooji |
| Vermicelli | Seviyan |
| Standard spices: | Rozmarra ke Masale: |
| Red Chilli powder | Lal mirch powder |
| Salt | Namak |
| Turmeric | Haldi |
| Ginger | Adrak |
| Garlic | Lahsun |
| Garam Masala spices: | Garam Masale: |
| Cloves | Laung |
| Cardamom | Elaichi |
| Black pepper | Kali Mirch |
| Cinnamon | Dalchini |
| All-Spice/Cubeb | Kababchini |
| Caraway seeds/Black Cumin | Shah Zeera |
| Greens Leafy Vegetables, Herbs: | Patta Bhaji, Hara Masala: |
| Cilantro/Coriander leaves | Kothmir/Hara Dhaniya |
| Spinach leaves | Palak |
| Amaranth Species | Maat ki Bhaji |
| Rumex Vesicarius, Bladder Dock | Chukka ki Bhaji |
| Hibiscus Cannabinus, Mesta, Kenaf | Ambada ki Baji |
| Tamarind tree leaves | Chugar |
| Small fresh Green Chillies | Choti Hari Mirch |
| Spearmint | Pudina |
| Fenugreek leaves | Methi patta |
| Purslane | Kulfa ki bhaji |
| Other spices: | Masale: |
| Bay leaf | Tej Patta |
| Betel leaf | Pan/P ka patta |
| Black Salt | Kala Namak |
| Carom seeds | Ajwain |
| Coriander seeds | Dhaniya |
| Coconut Milk | Nariyal Doodh |
| Curry leaves | Curry leaves |
| Cumin seeds | Zeera |
| Dill weed | Suva bhaji |
| Dry Mango powder | Amchoor powder |
| Desiccated Coconut | Ghisa Nariyal |
| Fenugreek seeds | Methi |
| Fenugreek leaves | Methi patta |
| Dried Fenugreek leaves | Kasuri Methi-Sukhi Methi patta |
| Fennel seeds | Sounf |
| Mustard seeds | Rai |
| Nigella seeds | Kalonji |
| Poppy seeds | Khus Khus |
| Rose water | Gulab jal |
| Saffron | Zafraan |
| Sesame seeds | Til |
| Silver foil | Varq |
| Tamarind | Imli |
| Nuts: | Magziyaat: |
| Almonds | Badaam |
| Betel nut | Supari |
| Cashew nuts | Kaaju |
| Chironji nut/Cudapah Almond | Chironji |
| Coconut | Kopra/Nariyal |
| Grountnut/Peanut | Moom phalli |
| Pistachio | Pista |
| Pine nut | Chilgoza |
| Sweeteners: | |
| Sugar | Shakkar/Cheeni |
| Jaggery | Gud |
| Honey | Shahed |
| Vegetables: | Tarkaaariyan: |
| Aloo | Potato |
| Beetroot | Chuqandar |
| Bitter gourd | Karela |
| Brinjal/Eggplant | Baingan |
| Bottle Gourd | Kaddu |
| Cabbage | Patta gobi/Bund gobi |
| Carrot | Gajar |
| Cauliflower | Phoolgobi |
| Capsicum | Shimla mirch |
| Corn cobs, Maize | Bhutaa |
| Corn kernels | Makai |
| Cowpea | Lobia |
| Cluster beans | Gawar ki phalli |
| Cucumber | Kheera |
| Daikon/White Radish | Mooli |
| Drumsticks | Sojni ki phalli |
| Green beans/French beans | Binees ki phalli |
| Okra | Bhendi |
| Peas | Matar |
| Ridged Gourd | Turai |
| Green Onions/Hari Pyaz | Scallions |
| Spinach | Palak |
| Sword beans | Sem ki phalli |
| Taro root/Colocasia | Arvi/Arbi |
| Tomato | Tamatar |